今日は寒いながらも、穏やかな風が頬を撫でて行った一日だった。今年の一年もこんな風に穏やかな年になればいいなと願いながらシャッターを切った。 （浜田市） It was cold, but it bleezed gently today.I released the shutter with hoping this year wou…

大晦日までだらりと過ごして緩みきった気分を少し引き締めようと撮影に出かけた。なかなかエンジンかかんないですね～。 みなさま本年もどうぞよろしくお願いいたします。 （浜田市） Happy New Year! I chilled at home on New Year's Eve. So I rolled up …

明日から山陰地方は時化るとの予報で、駆け込みで大量の釣り人が訪れていた。そのうちの一人のおじいさんは、弁当のパンを持って朝の8時から昼の15時までずっと糸を垂らすんだと嬉しそうに語っていた。 （浜田市） It will be stormy after tomorrow in this…

近くの漁港に何の気なしに写真を撮りに行くと、朝日が山から顔を出して光が差し込んだ瞬間に港が「黄金色」に輝いた。考えてもいなかった突然の美しい光景の出現に心を奪われ、まるで映画の冒険の中で「黄金郷」を見つけたような気分になれた嬉しい出会いだ…

白波に乗るサーファーと、その背後で飛び立つウミネコ。この日の白波は爽やかな色で気持ちのいい気分になれた。 (大田市) A surfer rode the white wave and seabirds flew away on the background. White wave was refreshing color this day and I felt ni…

この日のコンテナ置き場には絵になる鮮やかなコンテナが運ばれていた。そこに最高の光が差してコントラストのあるくっきりとした一枚が撮れた。こんな好条件では数十回に一回しか撮れないだろうなと、ある人の「写真は出会い」という言葉を実感した。 (浜田…

よく行く砂浜で家族とサーフィンに来ているという少年と出会った。話してみると、ここより都会から来たという少年は、サングラスの似合うかっこいい大人びた様子だった。 （浜田市） At the usual sands I met a boy who came here to surf with family. I t…

冬の山陰らしい雲りがちな天気が増えてきた。日中はほとんど薄暗いが、ほんの少しの間だけ雲間から光が差すドラマチックな瞬間が生まれる。かの植田正治もこの光を求めて、ずっと山陰に拠点を構えたとか。 (山口県阿武町) The cloudy days have increased in…

寒さの厳しい海でサーファーの写真を撮っていると、小さな女の子がボードを抱えて走って行った。こんな小さな子がこの寒い海に入っていくの！？と驚きながら見ていると寒さと波の高さを物ともせずに沖までスイスイと泳いで行ってしまった。 (大田市) When I …

朝から東へ撮影に出かけたが、今日の海は気温が低く、波も高かった。暖かいお茶を買って震えながら撮っていたが、そんななか釣り人は寒さを意にも介さず糸を垂らしていた。鍛え方が違うのかな？ (江津市) I went toward the east for photographing this mor…

今日はこちらは山陰らしい曇りがちの冬の天気で、撮影する手先も痛さを少し感じた。そのおかげで、雲間からのぞく面白い光のもと撮影をすることができた。 （益田市） It was cloudy and cold weather that we often feel in Sanin in winter, so I was not …

今日のカモメたちは紅白の十字架を拝んでミサを行っていた。 （浜田市） Seagulls attended Mass and prayed to a red and white big cross.

朝の漁港を散歩して、斜光のなか働く人々の写真を撮った。今は挨拶だけだが、もっと通って顔見知りになれば、より内面に迫った迫力のある写真が撮れるだろうなあ。 （浜田市） I walked around the port and took photos of working people in the oblique r…

港で撮影していたら、ちょうど保安庁の船が港から出て行くところだった。奥に見える街並みを守るために今日もお疲れさまですと、感謝しながら見送った。 (浜田市) When I took pictures in the port, a ship of Japan Coast Guard was just about to set sai…

朝の漁港、まだせりの熱気が残っている中で、使い古されたホースが目に入った。ところどころ劣化してテープで補修しながらも、水がぴゅーぴゅー吹き出しているのが過ぎてきた時間の長さを感じさせた。 (浜田市) I found a worn-out hose in the port keeping…

夕暮れ時に港へ散歩に出かけた。昼間見るのとは違う雰囲気のところも多く、コンテナ置き場すら少しオシャレな雰囲気が漂っていた。 （浜田市） I took a walk around the port in the evening. Many places looked different from what it was during the da…

今日は祝日ということで港にも多くの釣り客が訪れていた。県内外のお客さんの車が並び、いい色の船が通りがかったので望遠で一枚。 （浜田市） Many fishing visitors gathered in the port because it is a holiday today. I liked colorful cars and a col…

今日は穏やかな秋の陽気で、港の人々は思い思いに楽しそうに過ごしていた。僕自身も気候のおかげで足取り軽く、たくさんの被写体を見つけることができた気持ちのいい一日だった。 (浜田市) It's so autumn today. People spent time in their own way happil…

高台からオレンジ色に染まる日本海をゆったりと眺めた。空はだんだんと暗くなり色を失い、遠くに見えるイカ釣り船の光が目立つようになってくる。近くには数組の見物人がいたが、皆ただ静かにその美しい色の移り変わりを味わっていた。 （浜田市） I took a …

漁港で魚の水揚げを担う中心部にある色あせたパイプ。それらがまるで心臓から出る血管のように見えた。この建物ももうかなりの「高齢」だろうが、何十年もこれまで働いてきた力強さがパイプのしわ一つ一つから伝わってくるようだった。 （浜田市） There wer…

いつもの漁港に写真を撮りに行き、ネコの写真を何枚か撮ったが何だか物足りなさを感じた。そこで人間の目線から"ネコの目線"になって被写体を探してみた。地面すれすれから見上げてみるとそこにはトロ箱の絶壁が面白おかしくそり立っていた。 （浜田市） I w…

港を眼下に見下ろす丘から黄昏時の淡い色合いを捉えた。折り重なる雲の層にぽつんとオレンジをこぼしたような空に心が揺さぶられるようだった。 （浜田市） I captured the emotional sky in the twilight from the hill I can see the whole port below my…

曇り空の港にカモメが一羽。「カモメが里近く来て鳴けば荒れる」とのことわざ通り、今日は雨の降る一日となった。 （浜田市） There was a seagull in the cloudy port. It is said seagulls come from sea to land when the weather will be rough. Exactly…

浜田の港には木材を取り扱う会社があり、木材が山のように積み上げられている。どうしても木材の向こうの港の街並みが撮りたくてモーゼのように神に祈ると木材の山が割れて道が出現したのだった？なんちゃって。 (浜田市) There is a timber dealer and a mo…

木箱、木箱、木箱。延々と積み重なっている木箱はこの漁港の最盛期の水揚げの多さを語っている。それはそうと、このブロックが積み上がっている感じ、マリオかドンキーコングのステージに出てきそうだ。 (浜田市) 今日のリアン、あくび顔。この顔をするのは…

仕事が終わってから港へ散歩に出かけた。この時期は日が沈みかけてもまだまだ暑かったが、港には出漁を前に若い漁師たちが楽しく話していたり、多くのグループが張り切ってランニングしていたりエネルギーに溢れていた。 （浜田市） 最近はSNSや職場の人と…

地元の海も海開きをし、多くの海水浴客が集まりだした。赤い灯台の見えるお気に入りの場所から一枚。 （浜田市） In my hometown, the beaches have been opened and many bathers has come. This is taken from my favorite place that I can see a red lig…

ぐにゃりと曲がりに曲がった海岸線は面白い写真が撮れるお気に入りポイント。 （江津市） 今日のうちの子。今日は曇りだったのでゆっくりお散歩できた。 This super curved coastline is my favorite shooting location.

昔に比べると数は減ったが、地元の港には色々な場所から船がやって来る。街に繰り出している外国の船員を見ると、船内では何を食べているのかな、この田舎町でどうやって息抜きしているのかなと(余計なことを)あれこれ楽しく考えてしまう。 (浜田市) 船員の…

島根の海岸には様々なものが流れ着く。流木、ブイ、外国の酒瓶、プラスチック…一部分だけ見れば綺麗で面白い被写体もあるのだが、やはり真っさらな綺麗な砂浜が見てみたい。と対岸に向かって念じてみた。 (浜田市) 中国地方もようやく梅雨入りをした。僕とし…