朝から東へ撮影に出かけたが、今日の海は気温が低く、波も高かった。暖かいお茶を買って震えながら撮っていたが、そんななか釣り人は寒さを意にも介さず糸を垂らしていた。鍛え方が違うのかな？ (江津市) I went toward the east for photographing this mor…

工事現場の片隅の砂置き場。風によって削られ、色々な地形のある山脈のジオラマのようで見ていて面白い。子供のころはこういうところに登りたくて仕方なかったなあ。 （浜田市）

今日はこちらは山陰らしい曇りがちの冬の天気で、撮影する手先も痛さを少し感じた。そのおかげで、雲間からのぞく面白い光のもと撮影をすることができた。 （益田市） It was cloudy and cold weather that we often feel in Sanin in winter, so I was not …

今日のカモメたちは紅白の十字架を拝んでミサを行っていた。 （浜田市） Seagulls attended Mass and prayed to a red and white big cross.

今日は東京ドームにローマ法王のために５万人が集まったらしいが、こちらも負けじと寒いなか集まったカモメたち。アリーナ席で何を見てるのだろう？ （浜田市） Today over 50 thousand people gathered at Tokyo dome for the Pope of Rome. Many seagulls …

枯草の河原の中にたたずむ一羽。肩が張ったフォルムがなんだか江戸時代の合羽のように見えて、股旅物の時代劇を思い出した。 （浜田市） I found a bird at the side of a river. Its broad shoulders reminded me of characters with capes in samurai dram…

海の側の廃屋の壁が、だいぶ秋の色に染まってきていた。見渡すと冬に差し掛かる日本海の寒々しい色ばかりのなかで、心が緩んだ明るい光景だった。 (浜田市) A wall of a deserted house nearby the sea has taken on the grow of the autumn color. Though t…

練習の合間の球児たち。寝姿にも性格が出ていて面白い。右上の一人寝てる子はB型、几帳面に並んでいる子たちはA型だったり？ (浜田市) 上記の作品が、今日発売の月刊フォトコン12月号の自由作品の部で推薦(金賞)を受賞しました。1ページまるまる使って自分の…

朝の漁港を散歩して、斜光のなか働く人々の写真を撮った。今は挨拶だけだが、もっと通って顔見知りになれば、より内面に迫った迫力のある写真が撮れるだろうなあ。 （浜田市） I walked around the port and took photos of working people in the oblique r…

港で撮影していたら、ちょうど保安庁の船が港から出て行くところだった。奥に見える街並みを守るために今日もお疲れさまですと、感謝しながら見送った。 (浜田市) When I took pictures in the port, a ship of Japan Coast Guard was just about to set sai…

漁港の一角にたたずむサギに目が留まった。港の色々な鳥を見ていると、サギは大雑把で、考えなしな性格だな～と感じる。まるでO型の僕みたいだと勝手に親近感を覚えたのだった。 （浜田市） A heron in one corner of the port caught my eyes. When I saw v…

グランドゴルフ大会で撮影係を頼まれて、100人近くの写真を撮った。みんな漏れなく写るように業務的に次々と撮らなければならなかったが、やっぱり何枚かは自分の色を出したいなと面白いシチュエーションを狙い、シャッターを切った。 (浜田市) I was asked …

外国の人はマネキンと一緒に並んでもスタイルいいな～、と思い一枚。 （広島市） This expat had as good a figure as mannequin. 最近は野球のプレミア１２を毎日楽しみに見ているが、もう少し巨人勢が活躍してくれたらいいのだけど。ちょっと坂本も丸もシ…

今日は広島へ出かけたので、島根では撮れない（？）被写体を探して歩いた。ビルの谷間でビルの迫力に負けない存在感の人が通るのを待ってシャッターを切った。 （広島市） I went to Hirosima today, so I looked for objects that are not in my tiny city.…

朝の漁港、まだせりの熱気が残っている中で、使い古されたホースが目に入った。ところどころ劣化してテープで補修しながらも、水がぴゅーぴゅー吹き出しているのが過ぎてきた時間の長さを感じさせた。 (浜田市) I found a worn-out hose in the port keeping…

うちの市のランドマークが見える場所で、ファイティングポーズをとる男の子を見つけた。彼は昨日のボクシングの試合を夢中で見たのかな？と一枚。 （浜田市） I met a boy making a fighting pose at the place where I can get a good view of our landmark…

ふと立ち寄ったイベントで出会ったおばあさんとその愛犬。愛おしそうに見つめるおばあさんの笑顔を見て、一番近くで寄り添って守ってくれる犬ってすごい存在だな～とあらためて感じた。 （浜田市） I dropped by a food event and met elderly lady and her …

ガラス天井の通路を歩いていてふと上を見上げると、四つ葉が空に「張り付いて」いた。これは面白い写真になるぞと、幸運の四つ葉に感謝してシャッターを切った。 (浜田市) When I walked the aisle which ceiling was glazed, I found four leaves sticking …

にらめっこしましょ、あっぷっぷ？ 今日は天候も良く、この広場でも3連休の最終日を外で気持ちよく過ごそうという親子連れが多く見られた。 （浜田市） "Let's have a staring contest!" It was nice weather today. So there were many families spent a ho…

家の軒先に柿が吊るされている光景が多くなってくると秋が深まってきたなと感じる。色々な吊るし方でシルエットに違いが出て面白いな～。 （浜田市） I feel like autumn more and more when I see persimmon hung to dry in many places. It was interestin…

夕暮れ時に港へ散歩に出かけた。昼間見るのとは違う雰囲気のところも多く、コンテナ置き場すら少しオシャレな雰囲気が漂っていた。 （浜田市） I took a walk around the port in the evening. Many places looked different from what it was during the da…