冬のまちかどにひっそりと咲く花。今日は暖かな陽気で、柔らかな日光が優しく花びらを照らしていた。 （浜田市） Flowers bloomed quietly at the street corner. It was warm today. The genial sunshine shined their petals. 今年もあと2日、僕は今夜はス…

明日から山陰地方は時化るとの予報で、駆け込みで大量の釣り人が訪れていた。そのうちの一人のおじいさんは、弁当のパンを持って朝の8時から昼の15時までずっと糸を垂らすんだと嬉しそうに語っていた。 （浜田市） It will be stormy after tomorrow in this…

仕事を納めていつもの公園で一枚。みんな仕事を終え、どこか緩んだ表情で散歩をしていた。 （浜田市） It was the last bussiness day for me today. I was happy. People that took a walk in the usual park also looked happy they were on vacation. 去…

わずかな間差した冬の日光を受けて、秋の名残が輝いていた。 （浜田市） Autumn leaves shined by winter sunlight for a short while.

今年の秋はこの実を食べにたくさんの綺麗な野鳥がやってきた。彼らは食べ方があまり上手でないので地面に落ちた残りは僕が掃除することになったのだが。 （浜田市） This autumn many beautiful wild birds came here to eat the fruit. They were not good …

クリスマスを迎えて（ブサカワ）笑顔のリアン。おとなしく着替えて写真を撮らせてくれたご褒美に、クリスマス用のおやつが貰えました。 This expression of my dog was ugly but cute. Because he had been quiet during a change of clothes and taking pho…

今日はクリスマスイブということで、質素な飾りつけをしたクリスマスツリーを一枚？ （浜田市） It is Christmas Eve today. I took a picture of a Christmas tree with frugal ornament. 何か昨日の写真のほうがクリスマスっぽいな、今日にとっておけばよ…

家の近くで街灯の光を受けて面白く輝く植物を見つけた。風で揺れてまるで花火のように綺麗な光跡を写すことができた。 （浜田市） I found a plant gleaming in the street lamp light. Its light beams created by the wind was like beautiful fireworks.

いつか時間が経って、彼らは仲間と頑張った日々をどう思いかえすのだろうか。自分の昔の思い出を引っ張り出しながら、彼らの今の時間を切り取った。 （浜田市） How will they come to think of this day with friends in the future? I cut out their momen…

寒さなど気にせずに、ただ全力で遊びを楽しむ子供たち。この子たちを見ていると今が冬ということを忘れてしまうな～。見ているだけでものすごく元気をもらう出会いだった。 （浜田市） Children played to the full without worrying about the cold. When l…

もう12月も半ばを過ぎたというのに、今年は年末を迎えるという実感がほとんどないなあ。ずっと暖かいし、雨の日も続いているし。もう少し晴れ間が欲しいなと傘を見上げて願った。 It's already the middle of December, but it doesn't feel yet that new ye…

近くの漁港に何の気なしに写真を撮りに行くと、朝日が山から顔を出して光が差し込んだ瞬間に港が「黄金色」に輝いた。考えてもいなかった突然の美しい光景の出現に心を奪われ、まるで映画の冒険の中で「黄金郷」を見つけたような気分になれた嬉しい出会いだ…

白波に乗るサーファーと、その背後で飛び立つウミネコ。この日の白波は爽やかな色で気持ちのいい気分になれた。 (大田市) A surfer rode the white wave and seabirds flew away on the background. White wave was refreshing color this day and I felt ni…

この日のコンテナ置き場には絵になる鮮やかなコンテナが運ばれていた。そこに最高の光が差してコントラストのあるくっきりとした一枚が撮れた。こんな好条件では数十回に一回しか撮れないだろうなと、ある人の「写真は出会い」という言葉を実感した。 (浜田…

枝先に残る葉はわずか。落ちた葉は地面を赤く染め、過ぎ去った秋の姿を寂しく思い起こさせる。たまには自然写真もいいかなと一枚。 (金城町) There were few leaves on the branch. Fallen leaves dyed the ground red and reminded me of passing season. I…

街を歩いているとベランダにカラフルなテルテル坊主を見かけた。ここまで鮮やかなものは見たことがなく、面白い。子供らしい色彩のセンスで作ったのかな、何のイベントに向けて作ったのかなと想像を働かせて眺めていた。 （浜田市） I noticed japanese doll…

夕日を受けて走る高校球児。今はボールをあまり使わず、走り込みを多くしているみたいだ。夏に向けて、冬に力をためるひたむきな姿はカッコいい。 (浜田市) High school baseball members ran in the evening. They rarely use balls and often do training …

よく行く砂浜で家族とサーフィンに来ているという少年と出会った。話してみると、ここより都会から来たという少年は、サングラスの似合うかっこいい大人びた様子だった。 （浜田市） At the usual sands I met a boy who came here to surf with family. I t…

ゴールキーパーの彼が見た衝撃の展開とは…みたいな一枚。背景のイチョウが綺麗だったけど、今日の強風で全部落ちてしまっていた。もう冬だな～。 （浜田市） What is his unexpected twist? Beautiful yellow leaves of ginkgo in the background had fallen…

眺めてて面白い老夫婦のパワーバランス。若い頃からこうだったのかな？ (広島市) It was funny to see the balance of power between an elderly husband and wife. Hasn't it changed since a lot time ago? 2日間広島に出かけてきた。色々な人と会い、楽し…

大学を散歩していて講義の後の片づけが目に入った。人の目につかないところで頑張っている人たちを綺麗に印象深く撮れるようになりたいなと最近特に思う。

冬の山陰らしい雲りがちな天気が増えてきた。日中はほとんど薄暗いが、ほんの少しの間だけ雲間から光が差すドラマチックな瞬間が生まれる。かの植田正治もこの光を求めて、ずっと山陰に拠点を構えたとか。 (山口県阿武町) The cloudy days have increased in…

休日を利用して萩の方へ出かけてきた。どんよりした季節だが、町中に溢れる夏みかんの香りで爽やかな気分になって撮影ができた。古い街並みと黄色のアクセントで色々と新しい構図を試すアイデアが浮かんで楽しいお出かけだった。 (萩市) I went to Hagi on m…

古民家の解体を行なっている業者にお願いして写真を撮らせてもらった。今は山陰の労働者をテーマの一つにしているのだが、日常の労働のなかにたくさんカッコよく、面白いシーンがある。いつかこのテーマで個展をして本にできたらいいなとぼんやりと考えてい…

寒さの厳しい海でサーファーの写真を撮っていると、小さな女の子がボードを抱えて走って行った。こんな小さな子がこの寒い海に入っていくの！？と驚きながら見ていると寒さと波の高さを物ともせずに沖までスイスイと泳いで行ってしまった。 (大田市) When I …

海岸のそばで面白い模様の階段を見つけた。何かに似ているなぁと考えていると、ふと先日撮った虎猫が思い出され、ぽんと膝を打った。 （江津市） I found a interesting pattern on the stairs by the sea. I thought it kinds of look like something. I re…